No me canso de recomendar los libros de Fernando Ávila. Este periodista e investigador del lenguaje, pedagogo en estas lides, nos ha demostrado cómo hacer sencillo lo que parece complicado. Si alguien puede hacer que se le tome cariño a nuestro idioma es él.

Encontré en Panamericana el libro Dígalo sin errores, título que ya había comprado cuando sacó su serie sobre consejos con editorial Norma, pero conociendo como conozco al profesor, sabía que no me arrepentiría. El anterior era del 2002, y desde entonces hasta ahora han pasado muchas cosas en el idioma español.

Se publicaron el Diccionario panhispánico de dudas (2005), la Nueva gramática de la Lengua Española (2011), el Diccionario de Americanismos (2010), la Ortografía de la lengua española (2010), Diccionario de la lengua española (2014) y el Diccionario de español jurídico (2017).

Para la muestra este botón.

Edición del 2002:

membresía. Palabra incorporada al español en la edición del 2001 del DRAE para indicar 'calidad de miembro de una entidad'. La membresía al Club le da derecho a usar las instalaciones deportivas y sociales.

Edición del 2017:

membresía. Se puede escribir con s, contrario a lo que dice en el Panhispánico, 2005 (membrecía). Así, membresía, que es la forma más usual figura en el DLE, 2014. Membresía, del inglés membership, es 'condición de miembro' y también 'conjunto de miembros'.

Este libro, por su presentación idéntica a uno anterior, Cómo se escribe, parece que será una nueva serie actualizada, que se publica bajo el sello de la Fundación Redacción, que dirige el propio Ávila y quien presenta esta obra con los términos que generalmente conducen a errores en el idioma español.

El libro es de consulta permanente, y para ello los términos que incluye están distribuidos en capítulos separados como un diccionario, de acuerdo con la letra por la que se inician.

Es así como usted encontrará en este texto aquellas dudas que tanto nos asaltan: ¿un vaso de agua o un vaso con agua?, ¿volibol o voleibol?, ¿piyama o pijama?, ¿jaladores de carros o haladores de carros?, ¿se puede decir lapso de tiempo?, entre muchísimos términos más.

Llevo años leyendo sus libros y a él le debo buena parte de mis mejoras en el idioma de la lengua española, a pesar de todas las carencias que aún tengo en estas lides.

Le cuento que me encantó encontrarme esta definición en la página 88, que corresponde a los términos que se inician con la letra O:

ófset. Adaptación de la voz inglesa offset propuesta por el Panhispánico, 2005, para 'sistema de impresión similar a la litografía'. Su plural es ófsets, La Patria fue el primer diario colombiano impreso en ófset.

Siempre es bueno ver a los maestros que han pasado por nuestra escuela de capacitación en LA PATRIA teniéndonos en cuenta para sus ejemplos.