Takatshang Goemba, “el nido del tigre”