La cháchara tiene su traducción

Si se siente achicopalado porque no comprende lo que dice su compañero carretudo y prefiere quedarse cayetano antes que terminar como un desvirolado, usted debe leerse este texto para que no se quede por fuera del parche.
Son vocablos utilizados por los universitarios en su vida cotidiana que hacen parte de los colombianismos que son  expresiones que solo se usan en Colombia. Y eso significa que no necesariamente están en el Diccionario de la Real Academia Española.
Andrés Calle docente del programa de Comunicación Social y Periodismo de la Universidad de Manizales, asegura que la utilización de esos vocablos se debe a que el uso de una segunda lengua es reducido, la escasa lectura hace que el vocabulario sea limitado, además que la educación en el país es fundamentalmente oral.
"Si usted no sale del país, no tiene amigos en el exterior, ni viaja alrededor del país, entonces el léxico es muy pobre y cerrado. Cada región tiene sus propios modismos, hay unas cuantas palabras que se han vuelto generalizadas por los  jóvenes, pero también se impone el lenguaje del humor flojo que se produce en radio y televisión, de los stand up comedy, del humor político como el de La Luciérnaga. La gente no lee y escribe muy poco, por eso el auge de expresiones coloquiales que hacen parte de nuestra oralidad", indica Calle.
En cuanto al uso generalizado por parte de los universitarios de los que se supone dedican más tiempo a la lectura y escritura, Calle, explica que puede suceder que hay un remanente que se queda guardado en el inconsciente colectivo de la comunidad universitaria, un ejemplo son los términos anticuados muy utilizados en Santander, Antioquia y Eje Cafetero que son expresiones muy antiguas del español de Cervantes como atisbar.
Conozca los colombianismos más usados por los universitarios en las instituciones de educación superior de la ciudad.

Abrirse:  Irse, apartarse de una persona o de varias. Usted no es bienvenido. ¡Ábrase!

Achicopalado: Abatido, desanimado.

Abeja: ser muy vivo, listo, aprovechado.

Agallinar: Acobardar.

Agalludo: Muy ambicioso.

Agarrón: Altercado, riña.

Aculillarse: Sentir miedo por algo.

Agüevarse: Acobardarse.

Angurria: Ambición desmedida.

Arepazo: Chiripa, golpe de suerte.

Arepera: Mujer que realiza prácticas lesbianas.

Arrecho: Excitado sexualmente.

Arrancharse: Empecinarse en hacer o no hacer algo.

Atembar: Embobar, atontar.

Atarván: Grosero, insolente, agresivo.

Avión: Que quiere sacar provecho o ventaja indebida en cualquier circunstancia.

Bacano: Dicho de una situación o cosa, excelente, muy buena.

Bareto: Cigarrillo de marihuana.

Bebeta: Reunión en la que se toma mucha bebida alcohólica.

Bocón: Chismoso.

Boleta: Ostentoso, indiscreto.

Buñuelo: Dicho de una persona, inexperta, torpe para hacer algo.

Cañar: Decir mentiras, engañar.

Carretudo: Que habla mucho y sin sustancia.

Caspa: Persona inquieta, desjuiciada.

Cayetano: Que guarda silencio acerca de algo.

Chambón: Dicho de una persona, que realiza trabajos imperfectos, mal hechos.

Chichipato: Avaro.

Desnucadero: Establecimiento en el que se alquilan habitaciones a parejas que desean tener relaciones sexuales.

Desvirolado: Desorientado, distraído.

Faltón: Dicho de las personas que no cumplen las obligaciones o compromisos.

Guarapazo: Golpe muy fuerte.

Machucante: Novio.

Menopáusico: Encontrarse de mal humor.

Mecato: Golosinas que se consumen entre las comidas.

Pecueco: Dicho de una persona, cosa o actividad, que se considera de mala calidad o insatisfactorio.

Pereque: Molestia, mortificación.

Pichurria: Cosa insignificante, de poco valor.

Pipiciego: Cegato, corto de vista.

Parche: Sitio de reunión de jóvenes. Grupo de dichos jóvenes.

Rabón: Molesto por algo.

Tableado: Abundante.

Tusta: Cabeza.

Vaciado: Estar de malas, sin dinero, con problemas.

Verriondo: Persona audaz, valiente.

Zaperoco: Zafarrancho, desorden.

Definiciones del Breve diccionario de colombianismos

¿Qué colombianismo utiliza más?

Óscar Gil, Comunicación Social y Periodismo
Buñuelo.

Nataly Zuluaga, Medicina
Agalludo.

María Fernando López, Ingeniería Civil
Bacano.

Juan Pablo Aricapa, Arquitectura
Boleta.

Juan Camilo Jaramillo, Derecho
Bacano.

Juan Daniel Balcázar, Publicidad
Motoso.

Paola Cardona, Publicidad
Publicidad.

Valeria Estrada, Fisioterapia
Arepazo.

Salomé Aristizábal, Fisioterapia
Bacano.