Hernando Hernández, la carta indígena