Francia Márquez, de la lucha social al poder como vicepresidenta de Colombia