Exgeneral Santoyo, en líos con justicia de Estados Unidos