La paz habló en cuatro lenguas

Sebastián Giraldo

LA PATRIA| Manizales

En el Centro Colombo Americano de Manizales se realizó el segundo encuentro del Café Multilingüe. Allí se mencionó la palabra paz en varias lenguas.

El propósito fue reunir a ciudadanos para hablar en otros idiomas sobre el conflicto y el proceso que se adelanta en el país.

Hubo mesas de diálogo en inglés, francés, portugués y ruso. Una nueva jornada se tiene prevista para el próximo 5 de octubre.

Los objetivos

Clara López Estrada, directora ejecutiva del Centro Colombo Americano, dice que el café multilingüe es una iniciativa de la entidad, el Banco de la República, la Alianza Francesa y la Universidad de Caldas.

El propósito es hacer un intercambio cultural que permita enriquecer a los asistentes, al igual que reflexionar sobre temas de actualidad.

Estrada concluye: “En el encuentro, comunicándonos en una gran diversidad de idiomas, coincidimos en que es necesario construir la paz”.

Mensajes diversos

Manuela Ocampo Mejía, coordinadora de la biblioteca John F. Kennedy del Colombo, resaltó la importancia de hacer eventos culturales de este tipo.

“En el caso del Colombo, creemos que las lenguas son un vehículo para expresar diversos mensajes y poder entendernos. La cultura ayuda a que nos comprendamos mutuamente”.

Brenda Cepeda, una asistente, habló de su gusto por los idiomas extranjeros. Comentó que llegó al café multilingüe para participar en la mesa de conversación en ruso.

“Ya había tenido acercamientos a este idioma (en Bogotá y en México) y me pareció que era una buena oportunidad para conocer gente que estuviera interesada en esta lengua. Al final de la reunión coincidimos con la moderadora (una rusa llamada Kenya) que debemos tener esperanza. No podemos perder la oportunidad de realizar la paz”, comentó.

En otro idioma

¿Cómo decir Paz, Reconciliación y Perdón en otros idiomas?

Francés: Paix, Réconciliation, Pardon.

Inglés: Peace, Reconciliation, Sorry.

Ruso: мир, примирение, прощение.

Portugués: Paz, Reconciliaçao, Perdão.