"El Ruiz parece un poco confundido": vulcanólogo de Estados Unidos