Juan Carlos I, el deterioro de una imagen de talla internacional