EE.UU. rechaza propuesta de Volkswagen para arreglar motores diésel trucados