Fotos | Martha Monroy
Catherine Mourie (Alis) y Sophie Bancon (Olivia) llevan 13 años en la compañía Théatre des chemére.
LA PATRIA | MANIZALES
¿A qué mujer no le han sido infiel? ¿cuántas en esa situación no piensan en matar y comer del muerto? A Olivia le sucedió, pero la traición que recibió fue doble porque la amante de su esposo era Alis, su propia hermana. Su vida tomó un giro inesperado. Tras descubrir el engaño no solo hizo trizas a su marido, sino que enfrentó a la mujer que mejor la conocía.
Este drama, con un toque de comedia, de la compañía francesa Théatre des cheméres se llevó anoche y el pasado miércoles el aplauso del público que se reunió en el Galpón de Bellas Artes.
En capítulos Sophie Bancon y Catherine Mouriec, las actrices de la obra, le contaron al espectador lo que pasó antes, durante y después de la infidelidad con un acento perfecto del español. "La obra es colombiana. Es de Fabio Rubiano, quien también participa en este festival. Con la compañía hemos organizado durante 30 años un festival en Bayona, nuestra ciudad, sobre obras latinoamericanas y españolas. El 2013 lo hicimos sobre Colombia y ahí conocimos a Fabio. Nos gustó mucho su trabajo. Nos pasó este texto y nos encantó", dijo Sophie, al culminar la obra.
Es la primera vez que Théatre des chemére está en Colombia y en Manizales. Sophie lleva 20 años dedicada al teatro y aprendió a hablar español porque vivió siete años en Bolivia. En cambio, Catherine, quien interpreta a Alis, solo sabe decir en español el guión de esta puesta en escena." Se lo aprendió a través de la sonoridad. No esperábamos esta respuesta del público, se disfrutaron la obra y eso fue muy rico. Dos hermanas se tradujo al francés, pero como estábamos invitadas al festival quisimos hacer la versión en español y fue un placer volver a la escritura original", manifestó Sophie.
El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y Políticas de privacidad de LA PATRIA S.A.
Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2015