Foto | Martha Elena Monroy | LA PATRIA
La representación de dos bandos irreconciliables es el espejo para la actualidad política que vive el país.
LA PATRIA | MANIZALES
La agrupación Actores en Escena de Manizales presentó en su sala la obra Carleo y Toñeta, versión libre del clásico de Shakespeare, escrita por el director Leonardo Arias Escobar. El grupo actoral es uno de los invitados locales al 38.º Festival Internacional de Teatro.
Este montaje se originó a partir de Romeo y Julieta, tragedia que se desarrolla por las diferencias entre las familias de dos enamorados. Disputas de años que afectaron, no solo las relaciones de quienes las convocaron, sino a sus descendientes para finalizar en una tragedia que termina por acercarlos.
Nada nuevo hay bajo cielo, como se ve en la trama de la obra, que trata temas tan actuales, como lo fueron a finales del siglo XVI, época en la que se escribió.
Ritmos
El montaje se presenta en un lenguaje contemporáneo. Los actores interpretaron sus personajes a ritmo de rap. "Cada uno tuvo la libertad de crear el suyo y hacer sus propios versos, a partir de un guion", afirmó Arias Escobar.
Para el director siempre estuvo presente que el contexto de la historia se desarrollaría en una comuna latinoamericana afectada por el microtráfico. De ahí el lenguaje callejero y pendenciero de los personajes, que aunque modernos, representan a los clásicos. Cambian las épocas, los formalismos, y hasta los lugares, pero el argumento es el mismo.
"En la construcción del guion respeté la estructura de la obra hasta el encuentro de los enamorados con el fray, pero los personajes fueron tomando forma en la medida que se fueron escribiendo. Los padres de Carleo y Toñeta en la obra original apenas se mencionan, en esta son protagonistas".
Este montaje encaja dentro de los ejes temáticos que se desarrolla el Festival que son: la conmemoración de los 400 años de las muertes de Shakespeare y Cervantes, por un lado, y el posconflicto.
Es una puesta en escena que refresca el discurso y lo presenta con una estética de fácil lectura para el público.
El elenco está integrado por 17 actores y actrices.
El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y Políticas de privacidad de LA PATRIA S.A.
Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2015