“The Lehman Trilogy”

Papel Salmón*

“Una clase magistral de actuación y de finanzas”, The Guardian.

El consagrado Sam Mendes pone en escena la ambiciosa historia del dramaturgo Stephano Massini, adaptada por Ben Power, en la que se cuenta desde la llegada, en 1844, de un joven bávaro a los muelles de New York, junto a sus hermanos. 163 años después, la firma que ellos establecieron (Lehman Brothers) protagoniza una de los escándalos financieros más sonados de los últimos años en el mundo. Una magistral clase de actuación donde los reconocidos actores Simon Russell Beale (Into the Wood), Adam Godley (Charly y la fábrica de chocolate) y Ben Miles (V de Vendetta) interpretan a los hermanos Lehman, a sus hijos y nietos y un sinfín de personajes.

Foto/Cine Colombia/Papel Salmón

Simon Russell Beale en una escena de la obra de teatro The Lehman Trilogy.

La obra

Bajo la dirección del ganador del Premio Oscar, Sam Mendes (American Beauty, Skyfall), The Lehman Trilogy es un drama familiar épico que cuenta la historia de ascenso y caída de los hermanos Lehman, una familia que construyó un imperio empresarial durante tres generaciones, hasta colapsar en 2008 desencadenando la crisis financiera mundial.

La obra empieza en el escándalo financiero de 2008 y la bancarrota de la Lehman Brothers. Luego, se adentra en la historia de sus fundadores, remontándose a una fría mañana de septiembre de 1844, cuando un joven judío de Baviera llega en barco a Nueva York atraído por el sueño americano. Interpretado por Simon Russell Beale, él es el pragmático Henry Lehman quien, junto a sus hermanos Mayer y Emanuel, abre una tienda de telas que luego se expande a los cultivos de algodón en Alabama y a otros negocios que van desde café hasta ferrocarriles. Así se crea un imperio dirigido luego por sus ambiciosos hijos y nietos quienes, tras sortear la crisis de Wall Street de 1929 y a pesar de ser perseguidos por pesadillas que presagian su caída, crean una división comercial que los convierte en uno de los bancos más poderosos del mundo, hasta que en 2008 lo pierden todo.

Foto/Cine Colombia/Papel Salmón

Adam Godley en una escena de la obra de teatro The Lehman Trilogy.

Aunque la obra muestra la creación y aristas del capitalismo, su historia se centra en la intimidad de esa familia, en sus encuentros y desencuentros, en sus sueños, ambiciones y miedos, en sus gestos e ideologías heredados a lo largo de tres generaciones. Una historia contada en tres partes, en una sola noche y a través de solo tres actores vestidos de traje negro, Simon Russell Beale, Adam Godley y Ben Miles, quienes “sintonizados con su poesía y humor, trepan por todo el árbol genealógico de Lehman, entrando y saliendo de una multitud de roles con una destreza impresionante”, Evening Standard.

Por sus actuaciones Godley, Miles y Beale fueron nominados conjuntamente para el Premio Olivier a Mejor Actor y han sido elogiados por la crítica tanto en Inglaterra como en Estados Unidos. La obra recibió en total cinco nominaciones a los Olivier, agotó entradas en su temporada de estreno en el National Theatre, se presentó luego con el mismo éxito en Nueva York y regresó más tarde al West End de Londres, repitiendo el cartel de sould out.

Son 163 años que transcurren en una elegante oficina ubicada en una minimalista escenografía de vidrio giratoria, diseñada por Es Devlin, donde las proyecciones de Luke Halls guían al espectador desde las plantaciones del siglo XIX hasta la feroz bolsa de Wall Street. Todo acompañado de la música interpretada en vivo por la pianista Candida Caldicot.

Foto/Cine Colombia/Papel Salmón

Ben Miles en una escena de la obra de teatro The Lehman Trilogy.

Distintas presentaciones

El dramaturgo italiano Stefano Massini desarrolló la versión de radio de The Lehman Trilogy en una obra de larga duración, que se abrió en la Comédie de Saint-Étienne en Saint-Étienne en una traducción al francés. En 2015, Luca Ronconi dirigió el estreno italiano en el Piccolo Teatro de Milán. La obra finalmente fue traducida a 11 idiomas y puesta en escena en varias ciudades de Europa.

Adaptada por Ben Power y dirigida por Sam Mendes, la obra debutó en inglés en Londres en el Royal National Theatre en el Lyttelton Theatre, del 12 de julio al 20 de octubre de 2018.

La obra se proyectó en el West End Piccadilly Theatre a partir del 11 de mayo de 2019 por un período limitado de 12 semanas, que se extendió por otras cuatro hasta el 31 de agosto de 2019.

Antes de su regreso a Londres, la obra se presentó en los Estados Unidos en el Park Avenue Armory, Nueva York, del 22 de marzo al 20 de abril de 2019. La obra regresará a los Estados Unidos, abriendo en Broadway en el Nederlander Teatro el 7 de marzo de 2020 en avances, oficialmente el 26 de marzo. Adam Godley, Ben Miles y Simon Russell Beale, quienes interpretan a los tres hermanos del título, sus hijos y nietos, repetirán sus actuaciones.

*Con información de Cine Colombia y de https://bit.ly/2ppZp11.