“La tragedia de Ricardo II”, teatro en la pantalla grande