“Antonio y Cleopatra” teatro en la pantalla

Papel Salmón*

La tragedia de Shakespeare que sellase la leyenda de Elizabeth Taylor y Richard Burton en el cine regresa al escenario del National Theatre de Londres para, desde allí, ser transmitida a las principales pantallas del mundo. Protagonizada por Ralph Fiennes (El paciente inglés, El Gran Hotel Budapest), interpretando al general romano que cae en los brazos de la reina egipcia Cleopatra, actuada por Sophie Okonedo (Hotel Rwanda). La guerra como condicionante de las relaciones entre los seres humanos, según la puesta en escena del director Simon Godwin (Noche de reyes, Man and Superman).

Foto/Johan Persson-Cine Colombia/ Papel Salmón

Ralph Fiennes en el papel de Antonio, en la obra de teatro Antonio y Cleopatra del director Simon Godwin.

La obra

Ralph Fiennes y Sophie Okonedo interpretan a la famosa pareja de Shakespeare en esta tragedia de política y pasión: Antonio, uno de los tres gobernantes del Imperio Romano, sostiene un romance con Cleopatra, la Reina de Egipto, descuidando sus deberes militares y permaneciendo junto a ella en Alejandría. Cuando la esposa de Antonio, Fulvia, muere repentinamente, él regresa a Roma pues ha sido convocado para ayudar a César y Lépido, los otros miembros del triunvirato, a manejar la creciente amenaza de guerra de Pompeyo.

Foto/Johan Persson-Cine Colombia/ Papel Salmón

Sophie Okonedo en el papel de Cleopatra, en la obra de teatro Antonio y Cleopatra del director Simon Godwin.

Para evitar que Antonio regrese a Egipto, se le organiza un matrimonio de conveniencia con la hermana de César, Octavia. Tras negociar un tratado de paz con Pompeyo, Antonio se marcha a Atenas con su nueva esposa; pero tan pronto ellos se van, César arresta a Lépido y mata a Pompeyo. Esta traición enfurece a Antonio quien responde abandonando a Octavia, regresando con Cleopatra y declarándose gobernante de Egipto. Un César enfurecido declara la guerra a Antonio, quien une su ejército con el de Cleopatra. Los dos bandos se dirigen a la batalla, luchando por sus imperios, sus amores y sus vidas.

Foto/Johan Persson-Cine Colombia/ Papel Salmón

Tim McMullan como Enobarbus, en la obra de teatro Antonio y Cleopatra del director Simon Godwin.

Como en muchas de las tragedias de Shakespeare, la pareja de Antonio y Cleopatra ha quedado inmortalizada por su amor ardiente y obsesivo, sus ansias retorcidas de poder y libertad, y un sino que no esquiva la muerte. En 42 escenas que se desarrollan en la propuesta contemporánea del escenógrafo Hildegard Bechtler, se traslada al espectador entre un Egipto opulento y una Roma que es centro de operaciones de una guerra con la última tecnología militar. Todo acentuado con las imágenes de enfrentamientos proyectadas en video, el sonido de explosiones, las luces diseñadas por Tim Lutkin y la música de Michael Bruce.

A Fiennes y Okonedo los acompaña un destacado elenco de 21 actores del que se destacan las interpretaciones de Tim McMullan como Enobarbus, de Tunji Kasim como César, de Katy Stephens en el rol de Agrippa, de Fisayo Akinade como Eros y de Hannah Morris en el conmovedor personaje de Octavia.

Foto/Johan Persson-Cine Colombia/ Papel Salmón

Tunji Kasim como César  y Hannah Morris como Octavia, en la obra de teatro Antonio y Cleopatra del director Simon Godwin.

Foto/Johan Persson-Cine Colombia/ Papel Salmón

Katy Stephens en el rol de Agrippa.

Foto/Johan Persson-Cine Colombia/ Papel Salmón

Fisayo Akinade como Eros.

Sobre Antonio y Cleopatra

Escrita por William Shakespeare en 1606, representada por primera vez en 1607 y publicada en First Folio en 1623, esta tragedia histórica en cinco actos se hizo famosa en la historia reciente desde que Elizabeth Taylor y Richard Burton protagonizaran la película Cleopatra en 1963. Sin embargo, en la obra teatral de Shakespeare los personajes son mucho más ricos y complejos y su historia de amor se cuenta de manera muy diferente.

*Con información de Cine Colombia.