EMPLAZAMIENTOS
EDICTO EMPLAZATORIO
EL JUZGADO SEXTO CIVIL DEL CIRCUITO DE MANIZALES, CALDAS, EMPLAZA A PERSONAS INDETERMINADAS que se crean con derecho sobre el bien que más adelante se relacionará y que se pretende usucapir, a fin de que comparezcan a hacerlos valer dentro del proceso que seguidamente se relaciona, para que se presenten dentro de los quince (15) días siguientes a la desfijación de este edicto. PROCESO: DECLARATIVO VERBAL DE PERTENENCIA -PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO DE VIVIENDA DE INTERÉS SOCIAL. DEMANDANTES: BLANCA ULDREY ORTIZ SIERRA C.C. 30.358.540. DEMANDADO(S): ANA CELINA CARDONA DE VANEGAS O ANA CELINA CARDONA VANEGAS Y DEMÁS PERSONAS INDETERMINADAS. PRESCRIPCIÓN ALEGADA: EXTRAORDINARIA DE DOMINIO. PERSONAS EMPLAZADAS: PERSONAS INDETERMINADAS. BIEN OBJETO DE LA DEMANDA: - Se trata de un lote de terreno con casa de habitación cuyos linderos actualizados según certificado del IGAC son los siguientes: ###NORTE: PREDIO No. 01-03-0276-0002-000 en 12.00 MTS CON FIDUPREVISORA S.A. ORIENTE: ZONA RURAL EN 6.40 MTS. SUR: 01-03-0276-0004-000 EN 12.00 METROS BOTERO HOYOS JOSÉ. OCCIDENTE: CALLE 27 EN 6.40 MTS. De acuerdo con el Certificado de Tradición expedido por la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos de Manizales, la cabida y linderos del bien objeto de prescripción son: “…UN SOLAR O LOTE DE TERRENO Y QUE LINDA: POR EL ORIENTE EN 6.40 METROS, LINDA CON LAURA MEJÍA DE U. POR EL OCCIDENTE CON LA CALLE 27 EN 6.40 METROS, POR EL NORTE EN 17.40 METROS CON LAURA MEJÍA DE U., POR EL SUR EN 17.50 METROS CON PREDIO DE LAURA MEJÍA DE U. SE DETERMINA CON EL No. 9…”. Folio de matrícula inmobiliaria No. 100-33609. PERSONAS INDETERMINADAS: Se fija este EDICTO por el término de VEINTE (20) DÍAS en lugar visible de la Secretaría del Juzgado. Copias del mismo se entregarán al interesado para su publicación en la siguiente forma: En relación a las PERSONAS INDETERMINADAS que se crean con derecho en el bien, se hará por DOS (2) VECES, con intervalos no menores de CINCO (5) DÍAS calendario, entre una y otra, dentro del mismo término, esto es, de VEINTE (20) DÍAS en el Diario “La Patria” que es de amplia circulación en esta ciudad y por medio de una radiodifusora local en las horas comprendidas entre las 7:00 a.m. y las 10:00 p.m., esta última. Se advierte a los emplazados que transcurridos QUINCE (15) DÍAS, a partir de la expiración del término de fijación de este EDICTO se entenderá surtido el EMPLAZAMIENTO, a quienes se les designará curador Ad-Litem y éste ejercerá el cargo hasta la terminación del proceso. Los que concurran en virtud de este emplazamiento, podrán contestar la demanda dentro de los QUINCE (15) DÍAS siguientes a la fecha en que aquél quede surtido. Las que se presenten con posterioridad tomarán el proceso en el estado en que se encuentre. Se fija el presente edicto en la secretaría del Despacho, hoy, Junio 4 de 2014. Siendo las: OCHO DE LA MAÑANA (8 A.M).
BEATRIZ ELENA MISAS MARIÑO. Secretaria. (Hay firma y sello).
26-VI-C79782
EL JUZGADO CIVIL DEL CIRCUITO DE RIOSUCIO - CALDAS EMPLAZA A todas las PERSONAS INDETERMINADAS, que se crean con derechos sobre el inmueble objeto del proceso materia de prescripción que más adelante se identificará, con el fin de que comparezcan a hacerlos valer a más tardar dentro de los quince días siguientes a la fecha en que quede surtido el emplazamiento, dentro del proceso verbal de pertenencia por prescripción ordinaria y en subsidio extraordinaria adquisitiva de dominio, instaurado por JULIO CÉSAR TANGARIFE GARCÍA, contra PERSONAS INDETERMINADAS. DESCRIPCIÓN DEL INMUEBLE: "Un lote de terreno, ubicado en el Municipio de Supía - Caldas, en el punto llamado "LA JULIA" en la carrera 6ª con calle 18, mejorado con dos construcciones, en una sola planta, construida en paredes de adobe, revocadas y pintadas, con cubierta en teja de eternit, pisos en baldosa y cerámica. El inmueble se encuentra alinderado de la siguientes manera: ### Por el ORIENTE con la quebrada de nombre Rapao, por el OCCIDENTE, con la carrera 6ª, por el NORTE, con propiedad de JESÚS MARÍA MEJÍA, antes, JUAN PABLO OBANDO, y por el SUR OLGA MARÍN, antes JORGE ARTURO OBANDO###. TRADICIÓN: Este predio posee ficha catastral No. 010000510004000. TÉRMINO DE FIJACIÓN: Veinte días. FORMA: Fijado en lugar visible de la secretaría del juzgado, hoy miércoles once (11) de junio de dos mil catorce (2014) a las ocho de la mañana. PUBLICACIÓN: Por dos veces con intervalos no menores de cinco días calendario dentro del mismo término, en el diario La Patria de Manizales y en la emisora local, en las horas comprendidas entre las siete de la mañana y las diez de la noche. ADVERTENCIA: Transcurridos quince días a partir de la expiración del emplazamiento, se entenderá surtido respecto de las PERSONAS INDETERMINADAS, a quienes se les designará un Curador Ad-lítem, quien ejercerá el cargo hasta la terminación del proceso. Las personas que concurran al proceso en virtud del emplazamiento, podrán contestar la demanda dentro de los quince días siguientes a la fecha en que aquel quede surtido. Las que se presenten posteriormente, tomarán el proceso en el estado en que se encuentre. Lo anterior de conformidad con el artículo 407 del Código de Procedimiento Civil. El Secretario ad hoc, NELSON DE J. ZEA.
26-VI-A77927
REPÚBLICA DE COLOMBIA
RAMA JUDICIAL DEL PODER PÚBLICO
JUZGADO PROMISCUO MUNICIPAL
MARQUETALIA CALDAS
EDICTO EMPLAZATORIO
EL JUZGADO PROMISCUO MUNICIPAL DE MARQUETALIA, CDS EMPLAZA A las personas que se crean con derecho sobre el respectivo bien inmueble, para que dentro de los 15 días siguientes a la desfijación de esta publicación, comparezcan ante este Despacho a notificarse de la admisión de Demanda proferida mediante Auto Interlocutorio Civil No. 104 adiado junio 10 de 2014, dentro del proceso Verbal Especial Oral Ley 1561 de 2012 SANEAMIENTO DE LA POSESIÓN MATERIAL SOBRE BIEN INMUEBLE URBANO DE PEQUEÑA ENTIDAD ECONÓMICA, adelantado mediante Apoderado Judicial por la señora Ana Eva AGUIRRE DE RIVERA, en contra de PERSONAS INDETERMINADAS. El llamamiento se hace a quienes se crean con derecho al bien inmueble, para que concurran al proceso, a más tardar dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que quede surtido el emplazamiento; especificándose que se trata del siguiente bien inmueble: Un lote de terreno con mejoras de café, plátano, caña, árboles frutales y una casa de habitación de dos plantas, edificada sobre paredes de bahareque y cubierta el techo con lámina de zinc y astillas de madera, constante de dieciséis (16) metros de frente por nueve (9) metros de centro, marcada con el número 28 hoy con nomenclatura actualizada que corresponde a la calle 5ª No. 2-08-10, situada en el área urbana de la cabecera municipal de Marquetalia, denominada "El Vergel" a un lado de la carretera o calle que conduce al municipio de Victoria, alinderado así: ### De la esquina de la casa de Herminia Murillo, hasta un alambrado lindero con propiedad de Desiderio Cortés o que fue de éste, se sigue el lindero con éste por todo el alambrado hasta encontrar otro cerco de alambre que viene transversal con propiedad que fue de Luis García lindero con éste, siguiendo dicho cerco y lindero con García, hasta la esquina de la casa citada, se sigue de para arriba por otro alambrado lindero con el mismo García, hasta la cepa de un árbol de aguacatillo que está en el patio de la casa de Luis García donde se colocará un mojón de piedra marcado con el número uno (1), se sigue transversalmente por el pie de varios solares de propiedad de Herederos de Antonio GARCÍA; se sigue la misma línea transversal lindero con los señores AGUDELO hasta donde forma esquina el cerco de alambre y donde hay un mojón de piedra marcado con el número dos (2); de aquí se sigue esta cerca en línea oblicua a un árbol llamado zurrumbo, donde hay un mojón de piedra marcado con el número tres (3), de aquí siguiendo la cerca en línea recta a un árbol de laurel lindero con los mismos AGUDELO; de éste a un caño donde otro mojón de piedra marcado con el número cuatro (4) lindero con Ramón Gómez; de aquí siguiendo el caño arriba hasta el punto donde se colocará un mojón de piedra marcado con el número cinco (5); de aquí siguiendo de para arriba en línea recta lindero con solar del señor Ramón GÓMEZ a encontrar la esquina del solar del señor Gustavo SEPÚLVEDA o que fue de éste donde hay un mojón de piedra lindero con el mismo SEPÚLVEDA; se sigue de para arriba línea recta a una cepa de guadua, midiendo veinte (20) metros hasta salir a la esquina de la casa del mismo SEPÚLVEDA; de aquí siguiendo por la carretera hacia arriba hasta la esquina de la casa que fue de Emilio JARAMILLO, hoy de Herminia MURILLO, punto de partida###. De acuerdo al certificado catastral No. 00296217, expedido por el Instituto Geográfico Agustín "Codazzi" los linderos son así: ### Norte predio No. 01-00-0006-0019-000 en 18.20 MTS AGUIRRE RIVERA ANA EVA, 01-00-0006-0021 en 3.90 MTS, OSPINA VALENCIA José Macario y LÓPEZ MURILLO Luis Alberto, Oriente calle 5 en 11.70 MTS., Sur 01-00-0006-0017-000 en 22.50 MTS GARCÍA LÓPEZ Rita, QUINTANA MARÍN Héctor Julio, QUINTERO MARÍN Silvio, Occidente 01-01-0001-0058-000 en 8.70 MTS RAMÍREZ ORTIZ Guillermo###. Se advierte a los emplazados que si no comparecen, se les designará curador Ad-Lítem, con quien se surtirá la notificación y se continuará con el proceso hasta su terminación. Se publica el presente EDICTO para ser divulgado en dos (2) ocasiones con intervalo de cinco (5) días, dentro del plazo de veinte (20) días, en un diario o semanario de amplia circulación nacional y radiodifusora, hoy doce (12) de junio de dos catorce (2014); entendiéndose surtido el emplazamiento transcurridos 15 días después de la desfijación del Edicto. OLMEDO CARDONA ARANGO. Secretario.
26-VI-A77902
REPÚBLICA DE COLOMBIA
JUZGADO ÚNICO PROMISCUO MUNICIPAL
RISARALDA CALDAS
TERCER PISO ALCALDÍA MUNICIPAL TELEFAX 8557196
j01prmpalrisara@cendoj.ramajudicial.gov.co
EDICTO EMPLAZATORIO
EL JUZGADO ÚNICO PROMISCUO MUNICIPAL DE RISARALDA, CALDAS, EMPLAZA: A TODAS LAS PERSONAS INDETERMINADAS, que se crean con derecho a intervenir respecto de los bienes inmuebles de que trata la demanda verbal sobre declaración de pertenencia, por prescripción adquisitiva extraordinaria de dominio, instaurada por los señores CARLOS ENRIQUE BERMÚDEZ RESTREPO CC 4550679 expedida en Risaralda, Caldas; JOSÉ ALBEIRO BERMÚDEZ RESTREPO cc 4549904 expedida en Risaralda, Caldas; DARÍO ANTONIO BERMÚDEZ RESTREPO cc 4550717 expedida en Risaralda, Caldas; URIEL FERNANDO BERMÚDEZ ZAPATA cc 9921443 expedida en Risaralda, Caldas; JESÚS EDUARDO BERMÚDEZ ZAPATA cc 9920676 expedida en Risaralda, Caldas; JAIME AUGUSTO PÉREZ BERMÚDEZ cc 9921745 expedida en Risaralda, Caldas; MARÍA CARMENZA VALENCIA GASPAR cc 25080875 expedida en Risaralda, Caldas, en contra de PERSONAS INDETERMINADAS, relacionados a sendos lotes correspondientes a un bien de mayor extensión denominado “La Sombra” ubicado en la vereda Surrumbi, jurisdicción en esta municipalidad; identificado con la Matrícula Inmobiliaria No. 103-9272, de la oficina de Registro de Instrumentos Públicos de Anserma, Caldas, con ficha catastral 000100080025000, para que en tiempo oportuno lo hagan valer. 2.1 El lote que pretende usucapir el señor CARLOS ENRIQUE BERMÚDEZ tiene una extensión superficiaria de 54.439 Mts2 aproximadamente y los siguientes linderos: ### AL ORIENTE FERNANDO MONCADA, AL OCCIDENTE ENGELBERTO GARCÍA, AL NORTE RICARDO RESTREPO Y AL SUR CON LA VÍA QUE CONDUCE AL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ###. 2.2 El primer lote que pretende adquirir por la presente demanda el señor JAIME PÉREZ BERMÚDEZ presenta los siguientes linderos ###AL OCCIDENTE CON FERNANDO MONCADA Y JULIO LÓPEZ, AL OCCIDENTE CON ENGELBERTO GARCÍA, AL NORTE CON RICARDO RESTREPO Y AL SUR CON LA VÍA QUE CONDUCE AL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ### El segundo lote linda ###AL ORIENTE CON RICARDO RESTREPO. AL OCCIDENTE CON DARÍO BERMÚDEZ, AL NORTE CON DARÍO BERMÚDEZ Y AL SUR CON LA CARRETERA QUE CONDUCE AL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ Y NORBERTO BERMÚDEZ### estos bienes tienen una extensión de 25.907 Mts2. 2.3 El lote de terreno que pretende el señor DARÍO BERMÚDEZ, tiene los siguientes linderos: ###AL ORIENTE JAIME BERMÚDEZ, AL OCCIDENTE JAIME BERMÚDEZ, AL NORTE EDUARDO BERMÚDEZ Y AL SUR JAIME PÉREZ BERMÚDEZ###presenta una extensión de 46.674 Mts2. 2.4 Dos lotes de terreno que pretenden los señores EDUARDO Y URIEL FERNANDO BERMÚDEZ ZAPATA tiene los siguientes linderos: ###AL ORIENTE LUIS ARCILA, AL OCCIDENTE ALBEIRO BERMÚDEZ, AL NORTE EVELINA ZAPATA, AL SUR NORBERTO BERMÚDEZ Y LA VÍA QUE CONDUCE AL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ. ###La extensión es de $ 61.475 Mts2. 2.5 El bien perseguido por el señor ALBEIRO BERMÚDEZ, linda ###AL ORIENTE CON EDUARDO BERMÚDEZ, AL SUR CON NORBERTO BERMÚDEZ Y LA VÍA QUE CONDUDE A RISALRALDA, CALDAS### con una extensión de 20.072 Mts2. 2.6 El inmueble insistido por MARÍA CARMENZA GASPAR VALENCIA, por compra efectuada al señor Sarafín Bermúdez, presenta los siguientes linderos: ###AL ORIENTE CON ALEYDA GASPAR Y JAVIER MARÍN, AL OCCIDENTE CON ARTURO BOTERO, AL NORTE CON JAVIER MARÍN Y AL SUR CON EDUARDO BERMÚDEZ### con una extensión de 22.823 Mts2. Para los fines legales, se fija el presente edicto en un lugar visible al público de la secretaria del Despacho, por un término de quince días, y copia de éste en la alcaldía local, por igual término. Publíquese, por dos veces, con intervalos no menores de cinco días calendario dentro de ese término, en el diario “LA PATRIA”, de Manizales y en una emisora local, en las horas comprendidas entre las siete de la mañana y las diez de la noche en dicho espacio de tiempo, por igual número de ocasiones y con idénticos intervalos. Adviértase a las citadas, que transcurridos diez (10) día hábiles, a partir de la expiración del término de fijación del edicto, sin que comparezcan a hacer valer sus derechos, se entenderá surtido el emplazamiento de aquellas, a las que se les designará curador ad lítem, que ejercerá el cargo hasta la terminación del proceso. CARLOS MARIO RUIZ LOAIZA. Secretario. (Hay firma y sello).
26-VI-A77909
EDICTO EMPLAZATORIO
EL JUZGADO SEGUNDO PROMISCUO MUNICIPAL DE RIOSUCIO, CALDAS, EMPLAZA A todas las personas que se crean con derecho a intervenir en la formación de los inventarios y avalúos de los bienes relictos pertenecientes a la SUCESIÓN INTESTADA del causante GERMÁN ALBERTO GARCÍA GONZÁLEZ, quien falleciera el 7 DE ABRIL DE 1993 en este municipio, siendo el municipio de Riosucio, Caldas, su último domicilio. Para los efectos legales previstos en el artículo 589 del Código de Procedimiento Civil, se fija el presente Edicto en la cartelera del Juzgado, por el término de DIEZ (10) DÍAS, hoy 17 DE JUNIO DE 2014, a las 8:00 a.m. Se hace entrega de sendas copias de este mismo ejemplar a la parte interesada para su publicación por una sola vez en prensa y radio. JORGE ALBERTO TREJOS. SECRETARIO AD HOC.
16-VI-H63440
NOTARÍA ÚNICA DEL CÍRCULO ANSERMA - CALDAS
LA SUSCRITA NOTARIA ÚNICA DEL CÍRCULO DE ANSERMA CALDAS EMPLAZA: A todas las personas que se consideren con derecho a intervenir en el trámite notarial de la liquidación de la sucesión doble, intestada e ilíquida de los causantes señores JESÚS ANTONIO GARCÍA VALENCIA y MARÍA ISABEL ARBOLEDA DE GARCÍA, quienes se identificaban con las cédulas de ciudadanía números 1.226.142 y 24.379.577 expedidas en Anserma, fallecidos en el municipio de Anserma, departamento de Caldas, el día veintinueve (29) de Agosto de mil novecientos noventa y nueve (1999) y once (11) de noviembre del dos mil (2000), respectivamente. Para fines indicados en el artículo 3º del decreto 902 de 1988 se fija el presente EDICTO, por el término de diez (10) días hábiles, hoy veinticuatro (24) de Junio del año dos mil catorce (2014) en lugar visible de la Notaría siendo las ocho de la mañana (8:00 A.M.). OLGA LUCÍA ARTEAGA CARDONA. NOTARÍA ÚNICA DEL CÍRCULO (E).
26-VI-H63443
EDICTO
EL SUSCRITO NOTARIO ÚNICO DEL CÍRCULO DE PALESTINA CALDAS EMPLAZA: A todas las personas que se consideren con derecho a intervenir en el trámite notarial de la liquidación sucesoral del señor GONZALO GONZÁLEZ OROZCO, con cédula de ciudadanía número 4.412.727 de Manizales, cuyo último domicilio fue el Municipio de Palestina Caldas, y quien falleciera en Chinchiná el 24 de Octubre del 2000 para que comparezcan y hagan valer sus derechos en la Notaría, dentro de los diez (10) días siguientes a la publicación del presente edicto en un periódico de amplia circulación y en la emisora local. Se ordena la publicación del edicto, en cumplimiento con lo ordenado en el artículo 3 del Decreto 902 de 1988 y además su fijación en lugar visible de la Notaría por el término de 10 días. El presente edicto se fija hoy 30 de Mayo del 2014 a las 8 a.m. MANUEL ANTONIO HERNÁNDEZ CATAÑO. NOTARIO ÚNICO. (Hay firma y sello). FECHA Y HORA DE FIJACIÓN: Junio 26 de 2014 hora 8:00 a.m.. FECHA Y HORA DE DESFIJACIÓN: Julio 10 de 2014 Hora: 6:30 p.m.
26-VI-A77939
EDICTO EMPLAZATORIO
EL SUSCRITO NOTARIO CUARTO DEL CÍRCULO DE MANIZALES - CALDAS EMPLAZA
A todas las personas que se consideren con derecho a intervenir dentro de los siguientes diez (10) días a la publicación de este EDICTO en un periódico y en una radiodifusora, en el trámite notarial de la sucesión del causante NICOLÁS RAMÍREZ MOLINA, quien se identificara en vida con la cédula de ciudadanía número 9.976.618 DE VILLAMARÍA CALDAS, quien tuviera como domicilio el Municipio de Manizales. La Notaría aceptó el trámite notarial mediante acta número 1.602 del día 25 DE JUNIO DE 2014 y se ordenaron las publicaciones legales y fijación del edicto en la cartelera de la secretaría por el término de diez (10) días a partir del 26 de JUNIO de 2014.- Manizales, 25 DE JUNIO de 2014. JOSÉ RUBIAN ZAMORA IDÁRRAGA. NOTARIO CUARTO TITULAR. (Hay firma y sello).
26-VI-A77940
EL SUSCRITO NOTARIO QUINTO DE MANIZALES EMPLAZA A todas las personas que se consideren con derecho a intervenir en el trámite notarial de sucesión intestada del causante JESÚS OCTAVIO u OCTAVIO RODRÍGUEZ RESTREPO, C.C. No. 1.214.139, quien tuvo su último domicilio en la ciudad de Manizales, para que dentro de los diez (10) días siguientes a la publicación de este EDICTO se hagan presentes a la Notaría a hacer valer sus derechos correspondientes. La solicitud fue aceptada mediante acta número 012 del veinticinco (25) de Junio de dos mil catorce (2014). Se ordenaron las publicaciones de ley. Para constancia firmo en Manizales, a los veinticinco (25) días del mes de Junio de dos mil catorce (2014). JAIRO VILLEGAS ARANGO. NOTARIO QUINTO DE MANIZALES. (Hay firma y sello). FECHA Y HORA DE FIJACIÓN: Junio 26 de 2014 hora 8:00 a.m. FECHA Y HORA DE DESFIJACIÓN: Julio 10 de 2014 Hora: 6:30 p.m.
26-VI-C79989
REMATES
CARTEL DE REMATE
EL JUZGADO SEXTO CIVIL DEL CIRCUITO DE MANIZALES - CALDAS AVISA: Que dentro del proceso que relacionado a continuación, se llevará a cabo la diligencia de remate de los bienes inmuebles, embargados, secuestrados y avaluados, bajo los siguientes parámetros: PROCESO: EJECUTIVO HIPOTECARIO. DEMANDANTE: BANCOLOMBIA S.A. DEMANDADOS: ANDRÉS MAURICIO HERNÁNDEZ LÓPEZ. FECHA Y HORA REMATE: LUNES 14 DE JULIO DE 2014 - HORA 09:00 A.M. LICITACIÓN: TERCERA LICITACIÓN. AVALÚO DEL INMUEBLE: $255.014.000.oo. BASE DEL REMATE: SETENTA POR CIENTO (70%) DEL AVALÚO DEL BIEN INMUEBLE. POSTOR HÁBIL: LOS INTERESADOS DEBERÁN HACER SUS OFERTAS EN SOBRE CERRADO, ADJUNTANDO EL RECIBO DE DEPÓSITO DEL CUARENTA POR CIENTO (40%) DEL AVALÚO DE CADA BIEN INMUEBLE O DE TODOS LOS BIENES A REMATAR. DURACIÓN DEL REMATE: MÍNIMO UNA (1) HORA. DESCRIPCIÓN DE LOS INMUEBLES: Se trata de un Bien inmueble, ubicado en la Calle 16 No. 16-38, 16-40 y 16-42, Barrio Las Américas, de la ciudad de Manizales. FOLIO DE MATRÍCULA INMOBILIARIA: 100-24880. SECUESTRE: ORLANDO MEJÍA MARÍN. DIRECCIÓN: 8841352. BEATRIZ ELENA MISAS MARIÑO. SECRETARIA.
26-VI-A77900
El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y Políticas de privacidad de LA PATRIA S.A.
Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2015