Real y Atlético de Madrid, sancionados para contratar jugadores