Atlético, 40 años después en la final de Champions