Premio al "realismo alucinatorio"

El escritor chino Mo Yan fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2012. El anuncio lo recibió con modestia y sorpresa y aseguró que "ganar no representa nada".

Él es uno de los principales escritores chinos vivos. En su obra confluyen el cuento, la historia y lo contemporáneo, una mezcla de fantasía y realidad, de perspectiva histórica y social que ha originado un complejo mundo literario.

El escritor de 57 años afirmó que su país tiene "muchos autores excelentes, cuyos destacados trabajos podrán también ser reconocidos en el mundo", mientras eludía a la prensa recluido en su pueblo para continuar escribiendo encerrado en su habitación. "Quiero seguir mi camino, concentrado en lo humano para mi propia obra", explicó.

Mo, seudónimo que significa "No hables", es el primer ciudadano con nacionalidad china en recibir un Nobel sin estar en la cárcel o en el exilio. Guan Moye, como se llama en realidad, ha asegurado que nunca ha dejado de decir en sus novelas "lo que cree que se debe decir". Sus defensores afirman que ha sabido abordar todos los temas a través de sus libros, incluso los más delicados, hasta el punto que su obra, Grandes pechos, amplias caderas fue retirada por la censura.

Mo Yan posee una intensa y poderosa escritura en la que se aprecia una mezcla entre Kakfa, Faulkner, García Márquez y Dostoiesvki, por la introspección y el análisis que hace sobre la crueldad del hombre y la sociedad.

Un "realismo alucinatorio", que el escritor utiliza con un lenguaje muy carnal, cruel y bello a un tiempo, plagado de imágenes imposibles y, a veces muy violentas, con las que plasma la cruda historia de su país, aseguró la Academia sueca que le concedió el máximo galardón de las Letras.

Motivos

Mo Yan contó que en los años 60 y 70 sus padres le aconsejaron que no hablara, porque cualquier palabra que dijera en mal momento o en un sitio que no debía podía causarle mucho daño a él y a su familia, "así que cuando empecé a escribir no paré porque tenía mucho dentro que decir, tanto silencio acumulado me llevó a escribir muchísimo".

Y este paso del silencio a la locuacidad no solo fue una suerte para la creación y para sus lectores, sino también para él, que alivió un gran sufrimiento. "Este contribuye a hacer obras de arte. Antiguamente todos los poetas eran gente que había sufrido mucho y esa era la riqueza para la creación humana. Solamente cuando estás sufriendo estás realmente con la gente, y es cuando puedes conocer el lado bueno y malo de las personas", sentenció el escritor.

China y los Nobel

El Nobel de la Paz fue concedido hace dos años al escritor chino Liu Xiaobo, quien está encarcelado hace tres años por sus llamadas a la democratización del régimen, y su esposa, Liu Xia, está sometida a un régimen de arresto domiciliario sin que se conozcan cargos contra ella.

La prensa china y los círculos culturales del país celebraron lo que consideran "el primer Nobel de Literatura chino" desconociendo al también galardonado Gao Xingjian, en 2000, exiliado en Francia y con nacionalidad de ese país.

Libros

- Sorgo rojo

- Las baladas del ajo

- La república del vino

- La vida y la muerte me están desgastando

- Grandes pechos, amplias caderas

- Rana

Dato

El Premio Nobel recibirá ocho millones de coronas suecas (unos 930 mil euros o un millón 480 mil dólares) en ceremonia que se realizará el 10 de diciembre, aniversario de la muerte del creador de los galardones, Alfred Nobel.

Ganadores 2012

- Medicina o Fisiología: John B. Gurdon (Estados Unidos) y Shinya Yamanaka (Japón)

- Física: Serge Haroche (Francia) y David Wineland (Estados Unidos)

- Química: Robert J. Lefkowitz y Brian K. Kobilka (Estados Unidos)

- Literatura: Mo Yan (China)

Hoy se conocerá el ganador del Nobel de Paz, y el lunes, el de Economía.