¿Retiro forzoso o retiro forzado? (I)