Día del Idioma
Señor Director:
¿Qué sería de nosotros si no nos entendiéramos? Iguales a los seres irracionales guiados por el instinto. ¿Cómo se formó el idioma? Suponemos que fue un proceso, respetando la versión de la Biblia. De todas maneras, los idiomas son fruto de normas y reglas. Cuando los pueblos invasores colonizaban, imponían el Idioma y la Religión. Esto dio origen a la multiplicación de la Lengua madre. Si tenemos la celebración del Día del Idioma, se hace como homenaje a los hombres más sobresalientes en sus escritos. Para el caso latino, tenemos a Miguel Cervantes como el máximo exponente del Castellano con su novela “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”.
Y para el caso anglo-sajón, el dramaturgo William Shakespeare a quien considera su país como el mayor exponente en letras. Para los ingleses es un ícono que le dio gloria y nombre a su idioma; con el poder económico de esta raza inglesa, se puede decir que no hay lugar importante en la tierra donde no se practique su Lengua. A raíz de estos dos genios se conmemora el 23 de abril como el Día del Idioma, ya que en esa fecha murieron Cervantes y Shakespeare. Gozamos del honor de que nuestra Lengua castellana, sea el segundo idioma más hablado en el mundo, siendo el primero el inglés.
Pasado y presente de la Lengua castellana. En un principio fuimos celosos del idioma; hoy desapareció ese celo. Era un deber de todos y así nos lo enseñaron; hoy no nos interesa. Los letrados dictaban normas y corregían; hoy nos interesa más el honor de un título que un deber. Los centros educativos eran más consagrados a la enseñanza; hoy preferimos trabajar menos. Ha degenerado tanto el cuidado del Idioma que la letra o escritura, la ortografía, la redacción, los centros literarios vinieron a menos. ¿Dónde nacieron los escritores, los oradores, los lectores y los consultores? En los bancos de las escuelas con prácticas como las que acabamos de nombrar. Quise traer como anotación lo que acaba de escribir en su columna, el maestro don Efraim Osorio López a raíz del VII Congreso Internacional de la Lengua Española habida en Puerto Rico.
A la pregunta del El Tiempo a las personalidades en él presentes, ¿Qué agregar o quitar al Español? Sus respuestas fueron variadas, y don Efraim hizo alusión al tema, así. “Siempre he combatido los anglicismos especialmente los superfluos, vale decir, aquellos que tienen su correspondiente término castellano, pero, eso sí, convencido de que hacerlo es machacar en hierro frío. Si alguien me hiciese a mí la misma pregunta -obviamente nadie lo hará- yo le quitaría términos incoherentes, recientemente asentados por la Academia en su Diccionario (2014), como “precuela” y le pediría a la misma institución que les devolviese la irregularidad de defectivos a los verbos “abolir, agredir y transgredir”, y que resucitase algunas tildes irreflexivamente eliminadas, -convenientes para facilitar el análisis gramatical y la comprensión de la lectura- y así devolverle al Idioma su “brillo y esplendor”.
Si hay una conmemoración del Día del Idioma en homenaje a estos grandes hombres, ¿por qué no pensar que estas celebraciones debieran de traducirse en el respeto al uso de las reglas y normas que ellos nos enseñaron? ¡Qué mejor celebración que volver a las prácticas de aprendizaje, otrora, de tanta devoción y consagración! Y ahora que pedimos esto, ¿no creen, amigos lectores, que Manizales permitió que el Concejo municipal cometiera una falta de respeto con uno de los principales exponentes de las letras en el caso de Rafael Arango Villegas? ¡Claro que sí! Este fue un acto irreflexivo, de mal gusto, que no estuvo a la altura de nuestra raza caldense. Aceptamos un cambio de lugar, mas no quitarlo. Rafael Arango Villegas, padre de unos de los troncos familiares que se distinguieron por su capacidad empresarial, generando riqueza y empleo. Son ellos gran ejemplo digno de imitación.
¡La cultura merece respeto y gratitud, este tronco es un orgullo y un honor para Manizales y Caldas!
Ernesto Quintero Gil
El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y Políticas de privacidad de LA PATRIA S.A.
Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2015