Subtítulos, audífonos y acción

HELMER GONZÁLEZ

LA PATRIA | MANIZALES

"Música suave", "suspirando", "susurrando" y otros subtítulos descriptivos acompañaron las imágenes de la película animada El libreo de la vida. Entretanto otro grupo de personas solo podía escuchar los diálogos y en los momentos de silencio una oportuna narración los mantuvo atentos.

El cine sobrepasó así los límites de la discapacidad visual y auditiva. Cerca de 60 personas apreciaron o escucharon el pasado sábado laobra cinematográfica adaptada ellos.

La presentación se realizó en la sala de Cine Colombia del centro comercial Los Fundadores. A la misma hora se proyectó el filme en Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga, Montería, Ibagué y Barranquilla, en donde según los organizadores hubo aforos entre el 80% y el 100%.

En Manizales fue la primera vez que se tuvo la experiencia. El proyecto nació en el 2013. Cine para todos es un programa en el que participan el Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (Mintic), Cine Colombia y la Fundación Saldarriaga Concha.

Es un ciclo

El ciclo de películas de este año empezó en febrero pasado. En el Eje Cafetero se turnan las funciones cada mes. Primero le tocó a Pereira, el sábado anterior a Manizales y en abril será en Armenia.

De acuerdo con la programación, la próxima función para la capital de Caldas le corresponderá en junio. En las semanas previas se estará anunciando la película que se presentará.

Los organizadores explicaron que las películas están intervenidas con tecnología de audiodescripción, un sistema de apoyo que aprovecha los tiempos sin diálogos del audio original para describir minuciosamente la situación, los personajes, los objetos, los gestos, movimientos y demás elementos que mantienen el hilo conductor del filme.

El dato

El ingreso a las funciones es gratuita y se debe contar con acompañantes.

Logística

Los asistentes son recibidos y guiados por personal especializado durante el desplazamiento y ubicación dentro de las salas, en dondeademás es permitido el ingreso de perros guías.