The Hall Effect brilla por sus fans

La agrupación bogotana abrirá el concierto de Franz Ferdinand, en el cierre del Festival Iberoamericano de Teatro. Recientemente estuvieron en Manizales por primera vez. Aunque tocan en Inglés le ponen el toque colombiano a su rock. Efecto.

Carlos Eduardo García

Redactor

Manizales

 

Su nombre viene de un efecto físico descubierto por el científico americano Edwin Hall, en 1879. Este fenómeno que estudió este antiguo personaje resulta más complejo de explicar que el sonido de la banda bogotana que tomó su nombre: The Hall Effect.

En esencia es rock and roll al 100%. Es tan puro que hasta conservan el lenguaje original de este género, que es el Inglés. Según su vocalista Óscar Correa, son rockeros de corazón y quieren mostrar su género en dicho idioma, pero de una forma muy colombiana.

 

Inglés, pero colombiano

Aunque parece una contradicción, este músico explica que durante su primera gira por Europa descubrieron el sentido de esa afirmación. “Aquí en Colombia un rock así parece copia. Allá nos admiraban porque nuestra interpretación era muy latina y las letras abordaban temas muy nacionales”.

“Nosotros de todas formas tenemos una vivencia distinta al gringo o al inglés. Comemos ajiaco, nos metemos en un cebollero para transportarnos y hacemos cosas muy nuestras que necesariamente quedan impresas en nuestra música”, agregó Óscar.

 

Gratitud al público

Actualmente están promocionando su nuevo sencillo Shine (en español traduce Brilla), una canción que quieren dedicar a sus seguidores debido a que son ellos el pilar de la banda. “Es un privilegio tener fans, no que ellos lo tengan a uno”, es la premisa de The Hall Effect.

Hasta ahora, la agrupación ha demostrado la importancia de su público, pues se ha sostenido como independiente y aún así ha realizado giras internacionales. Incluso ha teloneado a artistas de las grandes ligas como Gwen Stephany y se prepara para abrir el concierto de la banda escocesa Franz Ferdinand, en la clausura de Festival de Teatro de Bogotá.

 

Visita rockera

El paso de The Hall Effect por Manizales fue algo que habían esperado sus integrantes, pues sabían de la fama rockera de esta ciudad. Por eso, dejaron escuchar sus notas estridentes, pero virtuosas en sus arreglos y un mensaje que más allá del Inglés llegaba cargado de sentido, con una modulación llena de emoción.

Quizás ese no sé qué que sienten varios de sus seguidores al escucharlos sea la definición que la banda le da a ese fenómeno llamado The Hall Effect. Más que con palabras, su música lo dice todo.

 

Si usted tiene una banda, aprenda

Tres de los integrantes de The Hall Effect dieron algunas recomendaciones muy útiles para los músicos.

Óscar Correa, vocalista

Los logros no se nos han subido a la cabeza. Hay bandas que pegan una canción en radio y ya miran feo a sus fans. No entiendo por qué si una agrupación va bien, se tiene que alejar de quienes los siguen.

Douglas Bravo, bajista

Desde muy temprana edad descubrí que hay que escuchar mucha música. No solo rock sino jazz, clásica, salsa y música colombiana. Cuando se hace, a la hora de componer hay más herramientas y surge solito el estilo propio.

Andrés Rodríguez, baterista

La mejor escuela es la calle. Soy un músico académico que también toco música sinfónica y popular, pero la experiencia está afuera cuando se daña un pedal, cuando quedan mal con el pago. Lo que se vive no lo enseñan en ningún lado.

Luis Fernando Charry, guitarrista

Las secuencias son una herramienta interesante, pero si impiden que la banda suene como quiere, que improvise en vivo y haga los cambios sobre la marcha, puede ser un estorbo. En vez de secuencias, creo ambientes con mi guitarra.

 

Sus páginas web

Puede busca a The Hall Effect en Facebook, Youtube, MySpace (thehalleffect) y en su página oficial www.thehalleffectband.com.

 

Próximos conciertos

27 de marzo

Concierto de Franz Ferdinand, en el Salon Milenio de Corferias (Bogota).

24 de abril

Festival Stereo Picnic. Participarán también Matisyahu, 2 Many DJs, Instituto Mexicano del Sonido, Bomba Estereo, Alerta y Superlitio, entre otras bandas. Será en el Parque Zona F (Bogotá).

 

Shine (Brilla)

The Hall Effect

 

Now come with me I'll show you how to see

(Ahora ven conmigo y te mostraré cómo ver...)

everything differently a brave new world

(...todo diferente, un nuevo y valiente mundo)

 

It’s bizarre look at that endless scene

(Es extraño ver cómo esa escena sin fin...)

how it displays many of our thoughts

(... muestra muchos de nuestros pensamientos)

 

Roads of snow may fill those sunny days

(Caminos de nieve podrán llenar esos días soleados)

but we’ll remember only better times

(pero recordaremos solo los mejores tiempos)

 

Cos I don’t think like you althought I breathe like you

(Porque no pienso como tú aunque respiro como tú)

you just enjoy this time and let me go my way

(tú solo disfrutas este tiempo y me dejas ir solo)

 

Coro:

Take my hand and we'll ride

(Toma mi mano y marcharemos)

We'll find the answers now cos...

(encontraremos respuestas ahora porque...)

... you make me shine (x2)

(...tú me haces brillar)

 

Now see the faces, see the places

(Ahora mira los rostros, mira los lugares)

We just want some space that we can call our own

(Solo queremos un espacio que podamos llamar nuestro)

 

Now won't you come with me I'll show you how to see

(¿Ahora no vendrás conmigo? Te enseñaré cómo ver...)

everything differently, a brave new world

(... todo diferente, un mundo nuevo y valiente)

 

Repite Coro

 

So when you think you got me under control

(Entonces cuando sientas que me controlas)

You better think again, you're so wrong

(Piénsalo bien, pues estás errado)

 

The things that you've done are clearly not gonna fade

(las cosas que hiciste de seguro no se desvanecerán)

I wont be there like you want me to be nooo

(No estaré allí como tú querías)

 

You gotta make me shine

(Vas a hacerme brillar)

*Traducción: Carlos Eduardo García.