Dúo poético: el arte de confrontar el sistema estadounidense