Gabriel García Morales, pieza clave en investigación del caso Odebrecht