Tim Kaine, fórmula vicepresidencial de Clinton