Patrick Modiano, una prolífica obra coronada con el Nobel

EFE | LA PATRIA | PARÍS

Patrick Modiano culmina con el Premio Nobel de Literatura 2014 una carrera en la que también ha ganado: el Goncourt y el Gran Premio de novela, los más importanets galardones de Francia.

Nació en Boulogne-Billancourt (Francia) el 30 de julio de 1945. Hijo de la actriz belga Louisa Colpjin y del empresario italiano Alberto Modiano. Se crió entre Francia e Italia, y su infancia estuvo marcada por la muerte por leucemia de su hermano mayor Rudy, a la edad de 11 años, a quien estaba muy unido y a quien dedicó sus obras entre 1967 y 1982.

En 1970 se casó con Dominique Zehrfuss, con la que tuvo dos hijas: Zina, quien nació en 1974, y Marie, en 1978.

Inicio

Sus inicios estuvieron marcados por Raymond Queneau, autor de Zazie en el metro, amigo de su madre y que le tomó bajo su protección, además de ayudarle a terminar el bachillerato.

A partir de 1962, una vez que decide no asistir a la universidad, se dedica a sobrevivir vendiendo libros antiguos que robaba de bibliotecas o de casas de amigos e incluso escribía falsas dedicatorias del autor para conseguir darle más valor a las obras.

Su primera novela, El lugar de la estrella en 1967 editada por Gallimard, ganó el premio Rogier Nimier. Su segunda obra, La ronda de noche, aparece en 1969 y la tercera, Los bulevares periféricos, en 1972. Estas tres primeras conforman una especie de trilogía dedicada a la ocupación nazi de Francia, en ellas aparecen personajes reales, como Marcel Proust.

Además de las novelas, Modiano se ha dedicado al género de las entrevistas, como con el libro Emmanuel Berl, interrogatoire (1976) y ha colaborado en la escritura de guiones de cine, tanto de adaptaciones de sus propias obras, como en el filme El perfume de Yvonne, basado en Villa Triste, como con historias originales, como Bon voyage.

Reacción

Con las cejas apretadas sobre la montura negra de sus gafas y gesticulando efusivamente, el escritor Patrick Modiano aseguró que "escribir es un actividad solitaria en la que el escritor está protegido de sus lectores". El decimoquinto nobel francés de literatura, también comentó que "es más fácil hablar de los otros" que de uno mismo.

Modiano insistió en que no se esperaba "en absoluto" que la Academia Sueca le otorgara el Premio Nobel, que dedicó a su nieto sueco. "No he tenido tiempo de conocer las razones para elegirme", confesó el literato, de 69 años, que confirmó su reputación de hombre tímido y en la que insistió en que no había tenido tiempo para asimilar lo "abstracto" e "irreal" de la concesión del premio.

El literato, que estaba entre las listas de favoritos para llevarse el galardón sueco, se inscribió en "una generación de transición, más sensible a los cambios" que los escritores del siglo XIX, cuando el ritmo de los acontecimientos era más sosegado.

"Intentamos traducir eso (...), traducir la angustia contemporánea", dijo el escritor, que reconoció que la literatura "también puede ser una especie de refugio" donde el creador se comporta "como un ciclista que continúa (pedaleando) sin tener muy claro lo que representa" su camino.

Sin decantarse por un autor, un libro o una corriente entre sus influencias, porque le resultaría muy complicado citar todos los libros que le han marcado "desde la infancia o la adolescencia", Modiano sí se refirió a Albert Camus, ganador del Nobel en 1957, autor al que admira y con quien ahora comparte palmarés en la Academia Sueca.

Modiano, decimoquinto nobel francés de literatura, toma el relevo de su compatriota Jean-Marie Gustav Le Clézio, reconocido en 2008, y se une a una lista de nombres donde figuran escritores como Jean-Paul Sartre o André Gide.

Francia es el país con más escritores laureados por la Academia Sueca, seguido de Estados Unidos (12), aunque la lengua de trabajo que predomina entre los galardonados es el inglés.

En frases

"El tiempo va cada vez más rápido para las actividades que necesitan un poco de tiempo".

"Cuando escribes un libro, te escondes detrás de él"

"Estamos acostumbrados a una especie de soledad"

Premios

* Gran Premio de la novela de la Academia Francesa con Los bulevares periféricos.

* Premio de los Libreros con Villa triste.

* Nominación a un BAFTA del cine británico por el guión de Lacombe Lucien, en el que colaboró con Louis Malle.

* Premio Goncourt con La calle de las bodegas oscuras.

* Premio Mundial de la Fundación Simone y Cino del Duca con El horizonte

* Gran premio de literatura Paul-Morand por el conjunto de su obra.

Otras publicaciones

1981 Una juventud y Memory Lane.

1982 Tan buenos chicos.

1984 Barrio perdido.

1986 Domingos de agosto.

1988 Los mundos de Catalina.

1988 Erxculpación.

1989 El rincón de los niños.

1990 Viaje de novios.

1991 Flores de ruina.

1992 Un circo pasa.

1993 Perro de primavera.

1996 Más allá del olvido.

1997 Dora Bruder.

1999 Las desconocidas.

2001 Joyita.

2003 Accident nocturne.

2004 Un pedigrí.

2007 En el café de la juventud perdida.

2010 El horizonte.

2014 La hierba de las noches.

Obras traducidas al castellano

1. Un pedigrí.

2. En el café de la juventud perdida.

3. Calle de las tiendas oscuras.

4. Villa Triste.

5. El horizonte.

6. Trilogía de la ocupación: El lugar de la estrella, La ronda nocturna y Los paseos de circunvalación.

7. La hierba de las noches.

8. Accidente nocturno.

9. Libro de familia.

10. Para que no te pierdas en el barrio.

11. Dora Bruder.

12. Primavera de perros y Flores de ruina.