Caos y pánico, en Parlamento canadiense