Círculos/Ficciones, Colectivo Mukashi Mukashi

El poder, la soledad, el amor y el ser humano en medio de su propia encrucijada histórica son algunos de los temas propuestos por el dramaturgo francés Jöel Pommerat, a través de ocho historias divertidas, horribles o duras, todas verdaderas, menos una. En épocas y geografías diferentes, ocho actores y cincuenta y siete personajes desfilarán en Círculos/Ficciones.

La primera historia se sitúa en Francia durante la Primera Guerra Mundial. La segunda en 1901, donde patrones y criados hablan del poder y de la credibilidad de la palabra. En la tercera historia, un presentador invita a participar a una especie de ceremonia de reconciliación colectiva. En la cuarta historia, cuatro jóvenes quedarán perdidos en el bosque.

La quinta historia, salta al año de 1370, donde un caballero cuestiona los valores de su época. La sexta historia, nos habla de la ascensión de un ejecutivo guiado por las predicciones de dos indigentes. La séptima historia, confronta a cinco desempleados con un poderoso empresario, pero más tarde, unos habitantes de calle ponen cara a cara al empresario con su propia tragedia. La octava historia, es el encuentro de un vendedor a domicilio con una mujer depresiva, ellos dos confrontados a la pérdida total de puntos de referencia en un mundo de contradicciones.

Fabiana Medina

Artista colombiana que comenzó sus estudios en la Escuela Nacional de Arte Dramático, con la tutoría de Alfonso Ortiz y Sandro Romero. Ha participado en obras como Antígona, Hombres, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira, El señor Puntila y su criado Matti y Monólogos de la vagina, entre otros. Interpretó a Shen-té Shui-ta en La honesta persona de Set-chuan, espectáculo dirigido por el maestro Luis de Tavira en el TPB. Practica ballet clásico desde los once años y ha sido maestra de teatro en la ASAB y en las compañías de danza del TJEG y del TMJM. Formó parte del Teatro Malandro de Suiza en donde trabajó como actriz, coreógrafa y asistente de dirección. Ha recibido premios como mejor actriz en el Festival de Cine de Islantilla en Frostbite International Film Festival y en el II Festival de Cine de Guayaquil por su interpretación de La sargento Matacho, película dirigida por William González.

Sobre el colectivo

Conformado en el 2014 por un grupo de artistas venidos de diferentes disciplinas; con la dirección general de Fabiana Medina y la dirección artística de Pierre-Yves Le Louarn. El colectivo tiene dentro de su repertorio obras como Déjame decirte algo de Rémi de Vos, Pacamambo de Wajdi Mouawad, Pinocho y Círculos/Ficciones de Joël Pommerat.

El colectivo recibió en el 2014 el premio Nóveles directores de Idartes; así como el apoyo del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. En el 2015 ganaron la beca Equipamientos Culturales, Teatro Jorge Eliécer Gaitán; y en el 2016 la beca Multidisciplinar Idartes, Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo y Teatro Jorge Eliécer Gaitán.

Actualmente Mukashi Mukashi es el grupo invitado por el Liceo Francés Louis Pasteur para asesorar la opción teatro 2017.

Dirección: Fabiana Medina

Texto traducido por: Luz María García

Fabiana Medina

Con la actuación de: Saín Castro

Diana Fajardo

Walther Luengas

Sandra Cortés

Miguel Romero

Juliana Herrera

Roberto Marín

Julio Correal

Puesta en escena: Fabiana Medina

Director asistente: Pierre-Yves Le Louarn

Concepción y diseño de vestuario: Luz Helena Cárdenas

Universo sonoro: Jefferson Rosas

Asistente: Nicolás Ramírez

Música original: Maritza Cano

Escenografía y arte: Pierre-Yves Le Louarn

Asistentes escenografía: George Parra

María Angélica Ortiz

Andrés Medina

Diseño de iluminación: Jhon León

Asistente: Manuela Gutiérrez

Diseño gráfico: Andrés Medina

Maquillaje: Yenny Zuluaga

Fotografía: Pierre-Yves Le Louarn

Vestuario: Rebeca Rocha

Asistente: Edison Jiménez

Talleres de modistería: Helmuth Beltrán

Guillermo Vargas

Cristina Marín

Adán Martínez

Sergio Rico

John Sánchez

Programador de sonido: Diego Herrera

Ingeniero de sonido en vivo: Milton Piñeros

Posproducción musical: Ingeson Estudios

Director en gira: Luis Fernando Velasco

Fomenta: Instituto Distrital de las Artes – Idartes. Concurso becas de creación multidisciplinar 2016-2017, coproducción Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo y Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán, Programa Distrital de Estímulos 2016.

Duración de la obra: 125 minutos

CCC TEATRO LOS FUNDADORES
Miércoles 5:00 p. m. / 9:00 p. m