El Niño, petróleo y paro golpearon el crecimiento