DIEGO FERNANDO HIDALGO
LA PATRIA | MANIZALES

4emotion, DSG, ASR/ TCS, ABS, HBA, entre otros, son algunos términos técnicos que se encuentra un cliente a la hora de analizar la ficha técnica de un nuevo vehículo. Un ejemplo claro es la nueva Tiguan 2012, de Wolkswagen, que incluye la mayoría de estas palabras en la presentación del automotor, con las cuales se podría elaborar un glosario.
LA PATRIA consultó a Juan Carlos Vargas, experto en automotores, y algunas fichas técnicas de vehículos, para saber a qué se refiere cada una de esas palabras.

-Sistema HBA

Asistente electrohidráulico de frenada que aumenta automáticamente la presión del circuito de frenos durante la parada de emergencia. Mide la rapidez y fuerza con que el conductor pisa el pedal de freno. En Renault se llama Sistema Asistente a la Frenada de Emergencia (SAFE).

-Inyección directa
Sistema de alimentación de combustible del motor que, como su nombre lo indica, inyecta la gasolina directamente a la cámara de combustión y no, como la tecnología anterior, desde el múltiple de admisión.

-Distribución variable de admisión
Sistema que gobierna la apertura de las válvulas de admisión del motor para hacer lo variable en función de la aceleración que quiera en conductor.

-Auto hold
Sistema que evita que el carro se descuelgue en subidas, especialmente durante la maniobra de arranque en pendientes. Muy útil en Manizales.

-Tiptronic
Es una marca comercial como Tiptronic, Steptronico, Autotroni, pero que se refiere al sistema electrónico que le permite a las cajas de velocidades automáticas modernas actuar como si fueran manuales. Calcula y selecciona la marcha que mejor se adapte a las condiciones de manejo.

-Off road
Actividad “fuera de carretera”, es decir, campo traviesa.

-Seguridad activa
Todo aquello en el automóvil que le permite evitar accidentes. Por ejemplo, el sistema de iluminación, los frenos, entre otros.

-Seguridad pasiva
Todo aquello en el automóvil que una vez ocurrido el accidente le permite atenuar las lesiones a los ocupantes o a los peatones: airbags, cinturones de seguridad, piezas de carrocería hechas de aluminio, entre otros.

-ESP
Electronic Stability Program o Programa Electrónico de Estabilidad que, basado en los frenos ABS de última generación, permite frenar automáticamente cada llanta con diferente intensidad para guardar el equilibrio del vehículo y evitar, en lo posible, salidas de trayectoria.

-ABS
Antilock Braking System o Sistema de frenos con antibloqueo que evita que las llantas se ‘bloqueen’ en una frenada y así se pierda el control del vehículo. Es especialmente útil para maniobrar durante una frenada de emergencia.

-EBD
Elecronic Brake Distribution o sistema Electrónico de Distribución de la Frenada que compensa la fuerza de frenado entre las llantas delanteras y traseras en función de la carga del vehículo.

ASR
Anti Slip Regulation. El sistema antideslizamiento ASR forma parte del ESP y, a cualquier velocidad, optimiza la tracción con la ayuda de los frenos y del control del motor.

TSI
Twincharged Stratified Injection. Inyección estratificada turbocargada, que es un tipo de motor utilizado en automóviles de la compañía Volkswagen. El TSI entrega más potencia de forma gradual, facilitando mucho la conducción, la disminución en el consumo de combustible y emisiones de CO2.

-Estrellas de seguridad
Representación gráfica de la Ncap (Agencia de Evaluación de Autos Nuevos de la Federación Internacional del Automóvil) en la que a mayor número de estrellas, más seguro es el automóvil luego de valoraciones cualitativas y de ensayos destructivos.

-Rombos de dañabilidad-reparabilidad
Representación gráfica de Cesvi Colombia que permite saber qué tan competitivo es un vehículo en materia de costos de reparación luego de un ensayo destructivo que simula el choque común urbano a 40 kilómetros/hora. A mayor número de rombos, más competitivo es el vehículo.

-4Emotion
Sistema que permite que la fuerza producida en el motor sea distribuida entre los ejes delantero y trasero, por lo que la fuerza se reparte constantemente. Mejora la tracción y garantiza la estabilidad en condiciones adversas, gracias al desempeño en rectas y curvas.

-DSG
Direct Shift Gearbox  o caja de cambios de doble embrague. Este sistema permite que los cambios ocurran a velocidades casi imperceptibles: 4 centésimas de segundo. Es decir, al conectar una marcha, la siguiente ya está preseleccionada.

-Revoluciones por minuto (RPM)
El número de giros que hace el cigüeñal en un minuto. Indica la manera de obtener el mejor desempeño del vehículo.

-Servofreno (Booster)
Dispositivo utilizado para suavizar el esfuerzo del conductor al aplicar el pedal del freno y amplificar la potencia de frenado.

Lo que incluye la ficha

Una ficha técnica incluye datos sobre:

• Motor: disposición, cilindraje, combustible, número de válvulas, potencia máxima, par máximo, distribución variable de admisión, entre otros.
• Tren motriz: transmisión, frenos, suspensiones, tracción.
• Dimensiones: longitud, ancho, distancia entre ejes, altura sobre el suelo, radio de giro.
• Capacidad y peso: pasajeros, baúl, tanque de combustible, peso máximo, entre otros.
• Rines y llantas.
• Equipamiento de seguridad: seguridad activa, seguridad pasiva, seguridad de bienes, equipamiento interior, equipamiento exterior.

Consulte archivo anexo con otros términos.